Gợi ý:
- 树梢发青，已经现出了几分春意 ngọn cây đã nhú màu xanh, để lộ vẻ xuân đến.
- 已经现出了几分春意 ngọn cây đã nhú màu xanh, để lộ vẻ xuân đến.
- 树梢发青 ngọn cây đã nhú màu xanh, để lộ vẻ xuân đến.
- 天边现出了鱼肚白 nơi chân trời xuất hiện một vệt trắng bạc.
- 树梢 [shùshāo] ngọn cây。(树梢儿)树的顶端。
- 发青 sự xanh xao, sự vàng vọt xem pasty
- 春意 [chūnyì] 1. vẻ xuân; ý xuân; sắc xuân。春天的气象。 树梢发青，已经现出了几分春意。 ngọn cây đã nhú màu xanh; để lộ vẻ xuân đến. 2. tình yêu; mộng tình; khao khát tình yêu。春心。
- 几分 [jǐfēn] một chút; hơi。某一不确定或不特指的东西(如一个数量或程度);一部分;多少。
- 现出 sự bày tỏ, sự trưng bày; cuộc triển lãm, sự phô trương, sự khoe khoang, (thông tục) cuộc biểu diễn, bề ngoài, hình thức, sự giả đò, sự giả bộ, (từ lóng) cơ hội, dịp, (y học) nước đầu ối, (từ lóng) v
- 他在工作中表现出了过人的才智 trong công việc anh ấy có biểu hiện của một người tài trí hơn người.
- 说实话，办实事，体现出了他的务实精神 nói thực, làm thực, thể hiện tinh thần thiết thực của anh ấy.
- 发青地 xanh xao, vàng vọt
- 发青的 (thơ ca) hơi tai tái, hơi xanh xao
- 有几分 tham gia, tham dự; cùng góp phần, (+ of) có phần nào, phần nào mang tính chất sự đo, sự đo lường; đơn vị đo lường, cái để đo, (nghĩa bóng) hạn độ, phạm vi, giới hạn, chừng mức, tiêu chuẩn để đánh gi
- 太阳压树梢 mặt trời đã áp sát ngọn cây
- 显现出 trình bày, bày tỏ, thuyết minh (luận điểm, vấn đề...), phát triển, mở mang, mở rộng, khuếch trương, làm cho phát đạt, khai thác, nhiễm, tiêm nhiễm (thói quen...); ngày càng bộc lộ rõ, ngày càng phát
- 表现出。> <
- 焕发青春 hoa, sự ra hoa, (nghĩa bóng) tuổi thanh xuân; thời kỳ rực rỡ, thời kỳ tươi đẹp nhất, phấn (ở vỏ quả), sắc hồng hào khoẻ mạnh; vẻ tươi, có hoa, ra hoa, nở hoa, (nghĩa bóng) ở thời kỳ rực rỡ, ở thời k
- 已经 [yǐ·jing] 副 đã; rồi。表示事情完成或时间过去。 任务已经完成。 nhiệm vụ đã hoàn thành 他们已经来了。 họ đã đến rồi. 天已经黑了，他们还没有收工。 trời đã tối rồi mà họ vẫn chưa nghỉ.
- 春意浓郁 ý xuân đậm đà.
- 春意盎然 ý xuân dạt dào
- 春意萌动 nảy ý xuân.
- 春意醉人 ngây ngất trước vẻ xuân.
- 春意阑珊 mất hết ý xuân.
- 有几分人才 cũng đoan trang đẹp đấy chứ.